Rca SC2104 EU Bedienungsanleitung

S2102S2104SC2102SC2104user manualIt is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.

10Before you begin using your RCA player, you’ll want to copy your media files to the player. You can use any of the following methods to transfer con

Managing files on your RCA Player11Deleting files from the playerFor any files you have transferred to the player, you may delete them while you have

12General controlsDisplayIncrease volume/scroll upSkip forward/fast forward/menu advancePlay/pause/lock controlsDecrease volume/scroll downPower on/of

13Using the menusMenu typesThe player has two types of menu: Player menuThe player menu appears when you turn on the player or if you press MENU whil

14Using the menusThe Home menuThe top-level or “Home” menu is always displayed when you press /MENU. The menu options are:Now PlayingAvailable only d

15MusicMusic playback controlsSkips to the previous file*, press and hold to scan backward within a fileSkips to the next file, press and hold to scan

16Storing and recalling preset stationsYou can store up to 20 preset stations in the player.To store the currently playing station as a preset:1. Pres

17Improving FM radio soundIf stereo reception is noisy, you can often reduce the noise by switching to mono.To switch between stereo and mono:1. Whil

18AudiobooksAudiobook playback controlsSkips to previous file/section, press and hold to scan backward within a fileSkips to the next file or section,

19FavoritesCreating a "Favorites" playlistYou can create a playlist of your favorite music, adding new files to the playlist as you listen t

Contents2Safety informationFCC information ...3Manufacturer/Responsible Pa

20FitnessPedometerTo activate the pedometer:1. In the Home menu, press + or – to select Fitness and press to enter the fitness menu.2. Press + or

21FitnessPersonal infoFor accurate use of the pedometer, calculation of the BMI (Body Mass Index) and EasyRip Fitness feature, personal information a

22StopwatchUsing stopwatchTo access the stopwatch:• In the Home menu, press + or – to select StopWatch and press to show the stopwatch. StopWatchFor

23To activate voice prompts to remind you the time passed or remains:1. Press MENU to display the Home menu.2. Press + or – to select Fitness and pre

24Changing the player’s settingsTo change the player settings:1. Press MENU to display the Home menu.2. Press + or – to select Settings and press t

25Additional informationTips and troubleshootingCannot delete files on the player.• For any files you have transferred to the player, you may delete

26Additional information• Check the website and/or application help system of the music download service provider from where the content was purchas

27Limited warrantyLimited warranty12 Month Limited WarrantyApplies to RCA Audio/Video ProductsAUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Company) warrants to the

28Limited warranty• Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your name and address and a description of the defect. Sen

29Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Registrada(s)Mar

3Safety informationFCC information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

S2102S2104SC2102SC2104manual de usuarioEs importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.

Contenido2Información de seguridadInformación FCC ...3Fabricante / Parte re

3Información de seguridadInformación FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos c

Información de seguridad4Información importante sobre la bateríaAdvertencia: su producto contiene una materia y un sistema de carga que están diseñado

5Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben to

Contrato de licencia de usuario final6Contrato de licencia de usuario finalIMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA!E

7Contrato de licencia de usuario finalPÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), SEA CUAL SEA LA CAUSA O FORMA, INCLUYENDO

Antes de comenzar8Requerimientos del sistema de cómputo• Pentium III 500MHz o superior recomendado• Windows® XP (paquete de servicio 1 o superior)

Uso de la banda para el brazoDeslice los extremos pequeños de la banda para el brazo a a través de los anillos del reproductor y asegure con los boton

Uso de RCA easyRipEl software RCA easyRip fue instalado automáticamente la primera vez que usted conectó este reproductor a su PC.easyRip le permite:•

Safety information4Important battery informationWarning: Your product contains a battery and charging system which is designed to work in temperatures

Administración de archivos en su Reproductor RCA11Para eliminar archivos de reproductorPara cualquier archivo que haya transferido al reproductor, ust

12Controles generalesPantallaDesplaza hacia abajo/disminuye volumenSaltar adelante/avanzar rápido/avance a menúReproducir/pausar/bloquear controlesDes

ResumeRepeat OffDeleteResumeRepeat AllDeleteTitle 1Title 2Title 3Title 1Artists0001/004000:20ArtistsAlbumsTitlesArtist 1Art

14Uso de los menúsEl menú InicioEl menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona MENU. Las opciones de menú son:Aho

15MúsicaControles de reproducción de músicaSalta al archivo previo*, presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un archivoSalta al siguie

16Para almacenar y recuperar estaciones de preselecciónUsted puede almacenar hasta 20 estaciones de preselección en el reproductor.Para guardar la est

174. Presione ó para elegir el número de preselección de la estación deseada. El número de preselección se muestra en la parte superior izquierda

18AudiolibrosControles de reproducción de audiolibroSalta al archivo o sección anterior, presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un ar

19FavoritosPara crear una lista de reproducción "Favoritos"Usted puede creer una lista de reproducción de su música favorita añadiendo nuevo

20Condición físicaPódometroPara activar el podómetro:1. En el menú Inicio, presione + ó – para seleccionar Fitness y presione para entrar al menú

5Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed d

21Condición física3. Presione + ó – para resaltar Sensitivity y presione para cambiar la selección (baja, media o alta). Mode DistanceResetSen

22CronómetroUso del cronómetroPara accesar el cronómetro:• En el menú Inicio, presione + ó – para seleccionar Stopwatch y presione . StopWatchPara co

23CronómetroPara activar los comandos de voz para recordarle que el tiempo pasó o permanece:1. Presione MENU para mostrar el menú Inicio.2. Pres

24reproductor a Europa; vuelva a cambiar a EE.UU. cuando regrese a Estados Unidos.Duración de Grabación (DurGrab) Para cambiar la duración (Máx, 5 min

25El reproductor no responde a las presiones de tecla.• Si su reproductor deja de responder a las presiones de tecla, usted puede reiniciarlo presi

26Información adicionalNo puede reproducir archivos audibles.• Asegúrese de que el archivo de formato sea correcto. El reproductor soporta archivos A

27EspecificacionesEspecificación TécnicaProducto: Reproductor de Audio DigitalMarca: RCAModelo: S2102, S2104, SC2102, SC2104Consumo Eléctrico: Batería

28Garantía limitadaGARANTÍA BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD DEBE SER PRESENTADA EN UN PERIODO DE 24 MESES DES

29Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Registrada(s)Marq

S2102S2104SC2102SC2104guide de l'utilisateurNous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour l

End user license agreement6End user license agreementIMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE!THIS END USER LICENSE AG

Table des matières2Information de sécuritéInformation FCC ...3Fabricant/Par

3Information de sécuritéInformation FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioéle

Information de sécurité4Renseignements importants sur la pileAvertissement : Votre appareil est muni d’une pile et d’un système de recharge conçus pou

5Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on

Entente de licence de l'utilisateur6Entente de licence de l'utilisateurIMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER C

7Entente de licence de l'utilisateurPERTES DE PROFITS, D’INTERRUPTION DES AFFAIRES, DE CORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERC

Avant de commencer8Exigences relatives à l'ordinateur• Pentium III 500 MHz ou plus puissant• Windows® XP (Service Pack 1 ou une version plus

Fonctionnement du braceletGlissez les petites extrémités du brassard dans les anneaux du lecteur et fixez avec les attaches comme illustré. Réglez la

10Avant de commencer à utiliser votre lecteur RCA, vous devez copier votre musique sur le lecteur. Vous pouvez l’une des méthodes suivantes pour trans

Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA11Suppression de fichiers sur le lecteurVous pouvez supprimer les fichiers transférés sur le lecteur lorsque

7End user license agreement6. LIMITATION OF LIABILITY(a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AUDIOVOX, OR ITS DEALE

12Contrôles générauxAffichageDéfiler vers le bas/réduire le volumeSaut vers l’avant/balayage vers l’avant/avancer dans le menuCommandes de lecture/pau

13Utilisation des menusTypes de menusLe lecteur a deux types de menus :Menu du lecteurLe menu du lecteur s’affiche lorsque vous démarrez le lecteur ou

14Utilisation des menusMenu principalLe niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez sur la touche MENU. L

15MusiqueCommandes de lectureSaut vers le fichier précédent*; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’arrièreSaut vers le fichier suivant; gard

16Enregistrement et rappel des stations prérégléesVous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées sur le lecteur.Pour enregistrer la stati

17RadioEnregistrement de la radio FMVous pouvez enregistrer la radio, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichiers WAV) sur vot

18AudiobooksCommandes de lecture des audiobooksSaut vers la section ou le fichier précédent; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’arrièreSau

19FavorisCréation d’une liste de lecture "Favoris"Vous pouvez créer une liste de lecture de votre musique préférée en ajoutant de nouveaux f

20Mise en formeMode de mise en formePour enregistrer les données sur vos exercices :Pour enregistrer les données sur vos exercices (calories brûlées e

21Mise en formePour modifier la sensibilité du podomètre :1. Dans le menu principal, appuyez sur + ou – pour sélectionner Fitness.2. Appuyez sur +

Before you begin8Computer system requirements• Pentium III 500MHz or higher recommended• Windows® XP (service pack 1 or higher) or Windows Vista™•

22Mise en formeÉtat de santéMaigreurIdéalSurpoidsObésitéHommeMoins de 20 (<20)Plus de ou égal à 20 mais moins de 25 (≥20 mais <25)Plus de ou éga

23Pour utiliser le chronomètre à rebours :1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal.2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner Fitness pui

24Modification des réglages du lecteurPour modifier les réglages du lecteur :1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal.2. Appu

25Renseignements supplémentairesConseils et résolution de problèmesImpossible de supprimer des fichiers sur le lecteur.• Vous pouvez supprimer tout

26Renseignements supplémentairesLe lecteur rapporte-t-il qu’il est plein.• Vous avez utilisé toute la capacité de mémoire interne du lecteur.• Vous

27Renseignements supplémentairesCaractéristiques matérielles• Dimensions : 72 mm (hauteur) x 42 mm (largeur) x 15.7 mm (profondeur)• Poids de l’ap

28Garantie limitée personne et aucun représentant n’est autorisé à assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiquées dans cet

29Audiovox Electronics Corp.,150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 117881-800-878-5779© 2008 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Re

Using the armbandSlide the small ends of the armband through the player’s rings and secure with the buttons as shown below. Adjust the length of the a