Rca M4208RD Bedienungsanleitung

M4202M4204M4208M4208RDM4208GRMC4202MC4204MC4208user manualIt is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.

Managing files on your RCA Player10Before you begin using your RCA player, you’ll want to copy your media files to the player. You can use any of the

Managing files on your RCA Player11Deleting files from the playerFor any files you have transferred to the player, you may delete them while you have

12MICGeneral controlsDisplayLock/unlockPower on/off, Menu Earphones JackUSB jackPlay/pauseSkip back/reverse/menu backSkip forward/fast forward/menu ad

13Menu navigationWhen a menu is displayed:• Press + and – to scroll up and down the list of menu items. (The Home menu shows one item at a time; other

14Using the menusThe Home menuThe top-level or “Home” menu is always displayed when you press /MENU. The menu options are:Now PlayingAvailable only d

15Playing music filesThe player sorts your music files by artist, album, track name (title), genre and year.1. Press /MENU to display the Home menu, t

16PicturesPicture viewingGoes back, skips backwardAdvances, skips forward Starts/pauses slideshow if it is activated, also shows/hides the Option menu

17VideosVideo viewingGoes back, skips backward*. Press and hold to scan backwards within a fileAdvances, skips forward. Press and hold to scan forward

18Storing and recalling preset stationsYou can store up to 20 preset stations in the player.To store the currently playing station as a preset:1. Pres

194. Press or to choose the desired station preset number. The preset number shows at the top left of the screen. ListenStereoP01FM103.00 MHz88 10

Contents2Safety informationFCC information ...3Important battery informat

20RadioPlaying back FM radio recordingsTo play back a recording:1. Press /MENU to display the player menu.2. Press + or – to select Radio and press

21AudiobooksAudiobooks playback controlsSkips to previous file/section, press and hold to scan backward within a fileSkips to the next file or section

22Removing files from "Favorites" playlistTo remove a music file from the playlist:1. While the music file is playing, press to pause play

23Recording voice memoYou can record voice and play back recordings as well as copy the recordings (WAV files) to your PC.To record voice:1. Press /ME

24SettingsChanging the player’s settingsTo change the player settings:1. Press /MENU to display the Home menu.2. Press + or – to select Settings and p

25Additional informationTips and troubleshootingCannot delete files on the player.• For any files you have transferred to the player, you may delete

26Cannot playback tracks on the player. • Make sure audio tracks are encoded in the mp3 or Windows Media formats at supported bitrates.• Bitrates s

27Limited warrantyLimited warranty12 Month Limited WarrantyApplies to RCA Audio/Video ProductsAUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Company) warrants to the

28Limited warranty• Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your name and address and a description of the defect. Sen

29Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Registrada(s)Marq

3Safety informationFCC information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

M4202M4204M4208M4208RDM4208GRMC4202MC4204MC4208manual de usuarioEs importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.

Contenido2Información de seguridadInformación FCC ...3Información importan

3Información de seguridadInformación FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos c

Información de seguridad4Información importante sobre la bateríaAdvertencia: su producto contiene una materia y un sistema de carga que están diseñado

5Información de seguridadFAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURAIMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDADAlguna de la siguiente información quizá

Contrato de licencia de usuario final6Contrato de licencia de usuario finalIMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA!E

7Contrato de licencia de usuario finalINTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECU

Antes de comenzar8Estimado Cliente RCA,Gracias por adquirir el Reproductor. Este producto reproducirá contenido mp3 y audio de Windows Media™ (WMA) as

9Antes de comenzarReproductorpuerto USB de su computadoraCable USBConexión a la computadora• Conecte el reproductor a su computadora con el cable US

Administración de archivos en su Reproductor RCA10Antes de comenzar a usar su Reproductor RCA, usted querrá copiar su música al reproductor. Usted pue

Safety information4Important battery informationWarning: Your product contains a battery and charging system which is designed to work in temperatures

Administración de archivos en su Reproductor RCA11Para eliminar archivos de reproductorPara cualquier archivo que haya transferido al reproductor, ust

12MICControles generalesPantallaBloqueo/desbloqueoEncendido/apagado, MenúReceptáculo de audífonosReceptáculo USBReproducir/pausarSaltar atrás/reversa/

13Navegación de menúCuando se visualiza un menú:• Presione + y – para desplazarse arriba y abajo de la lista de elementos del menú. (El menú Inicio mu

14Uso de los menúsEl menú InicioEl menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona /MENU. Las opciones de menú son:Aho

15Reproducción de archivos de músicaEl reproductor clasifica sus archivos de música por artista, álbum, nombre de pista (título), género y año.1. Pr

16ImágenesPara ver imágenesRetrocede, salta hacia atrásAvanzas, salta hacia adelanteInicia/pausa la presentación de diapositivas si este está activado

17VideosPara ver imágenesRetrocede, salta hacia atrás*. Presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un archivoAvanza, salta hacia adelante

18Para almacenar y recuperar estaciones de preselecciónUsted puede almacenar hasta 20 estaciones de preselección en el reproductor.Para guardar la est

193. Presione + ó – para resaltar Back y presione para regresar a la pantalla de frecuencia.4. Presione ó para elegir el número de preselecció

20RadioReproducción de las grabaciones de radio FMPara reproducir una grabación:1. Presione /MENU para mostrar el menú del reproductor.2. Presione

5Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed d

21AudiolibrosControles de reproducción de audiolibroSalta al archivo o sección anterior, presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un ar

22Para remover archivos de la lista de reproducción "Favoritos" Para remover un archivo de música de la lista de reproducción:1. Mientras

23Grabación de memo vozUsted puede grabar voz y reproducir las grabaciones así como copiar las grabaciones (archivos WAV) a su PC.Para grabar voz:1.

24ConfiguracionesPara cambiar las configuraciones del reproductorPara cambiar las configuraciones del reproductor:1. Presione /MENU para mostrar el

25Información adicionalTips y solución de problemasNo se puede eliminar archivos del reproductor.• Para cualquier archivo que usted haya transferido

26El reproductor no puede reproducir los archivos de video.• Todos los contenidos de video deben ser convertidos por el software RCA easyRip que vi

27• El software RCA easyRip más reciente• Manual del usuario• Preguntas frecuentes (PF))• Información de servicio al cliente y de soporte técni

28Información adicionalEsta Garantía reemplaza todas las otras garantías o responsabilidades expresas. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQU

29Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Registrada(s)Marq

M4202M4204M4208M4208RDM4208GRMC4202MC4204MC4208guide de l'utilisateurNous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser vot

End user license agreement6End user license agreementIMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE!THIS END USER LICENSE AG

Table des matières2Information de sécuritéInformation FCC ...3Fabricant/Pa

3Information de sécuritéInformation FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioéle

Information de sécurité4Renseignements importants sur la pileAvertissement : Votre appareil est muni d’une pile et d’un système de recharge conçus pou

Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on m

Entente de licence de l'utilisateur6Entente de licence de l'utilisateurIMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER C

7Entente de licence de l'utilisateurPERTES DE PROFITS, D’INTERRUPTION DES AFFAIRES, DE CORRUPTION DE FICHIERS, DE PERTE DE RENSEIGNEMENTS COMMERC

Avant de commencer8Cher client de RCA,Merci d’avoir acheté ce lecteur. Cet appareil peut lire les contenus mp3 libres et Windows Media™ Audio (WMA) de

9Avant de commencerLecteurPort USB sur votre ordinateurCâble USBConnexion à l’ordinateur• Branchez le lecteur à l’ordinateur avec le câble USB fourn

Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA10Avant de commencer à utiliser votre lecteur RCA, vous devez copier votre musique sur le lecteur. Vous pouv

Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA11Suppression de fichiers sur le lecteurVous pouvez supprimer les fichiers transférés sur le lecteur lorsque

7End user license agreement6. LIMITATION OF LIABILITY(a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AUDIOVOX, OR ITS DEALE

12MICContrôles générauxAffichageVerrouillage/déverrouillageDémarrage/fermeture; menuPrise pour casque d’écoutePort USBLecture/suspensionSaut vers l&ap

13Navigation dans les menusLorsqu’un menu est affiché :• Appuyez sur les touches + et – pour défiler vers le haut et vers le bas dans la liste des él

14Utilisation des menusMenu principalLe niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez sur la touche /MENU.

15Lecture de fichiers musicauxLe lecteur organise vos fichiers musicaux selon l’artiste, l’album, le nom de la piste (titre), le genre et l’année.1.

16ImagesVisionnement des imagesRevenir; saut vers l’arrière.Avancer; saut vers l’avant.Démarrer/suspendre le diaporama si ce dernier est activé; ouvri

17VidéosLecture des vidéosRevenir; saut vers l’arrière*. Appuyez et gardez enfoncée cette touche pour faire un balayage vers l’arrière à l’intérieur d

18Enregistrement et rappel des stations prérégléesVous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées sur le lecteur.Pour enregistrer la stati

193. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance Back puis appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de la fréquence.4. Appuyez s

20RadioLecture des enregistrements de la radio FMPour lire un enregistrement :1. Appuyez sur /MENU pour ouvrir le menu du lecteur.2. Appuyez sur l

21AudiobooksCommandes de lecture des audiobooksSaut vers la section ou le fichier précédent; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’arrièreSau

Before you begin8Dear RCA Customer, Thank you for purchasing the Player. This product will play mp3 and Windows Media™ audio (WMA) content as well as

22Suppression de fichiers de la liste de lecture "Favoris"Pour supprimer un fichier musical de la liste de lecture :1. Pendant la lecture

23Enregistrement d’un mémento vocalVous pouvez enregistrer des mémentos, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichiers WAV) sur

Personnalisation du menuPour sélectionner les renseignements que vous désirez voir affichés dans le sous-menu du menu Musique : Artistes, Album, Titre

25Conseils et résolution de problèmesImpossible de supprimer des fichiers sur le lecteur.• Vous pouvez supprimer tout fichier que vous avez transfér

26Ne peut pas lire les fichiers audibles.• Assurez-vous que le format du fichier est compatible. Le lecteur est compatible avec les fichiers audibles

27Renseignements supplémentairesGarantie limitée CaractéristiquesInformation techniqueProduit : Lecteur audio numériqueMarque : RCAModel : M4202, M420

28Garantie limitée Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLI

29Audiovox Electronics Corp.150 Marcus Blvd, Hauppauge, NY 11788© 2009 Audiovox Electronics Corp.Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) ® Registrada(s)Marq

30

9Before you beginPlayerUSB port of your computerUSB cableConnecting to the computer• Connect the player to your computer with the USB cable provided.