Rca WHP175 Bedienungsanleitung Seite 1

WHP170/WHP175* Range may vary by environment.* La portée peut varier selon l'environnement.* El alcance puede variar según el entorno.900MHz Wi

10OPERATION (continued)6. After selecting a channel, use the fine tuning control, located on right earphone to adjust the reception. The PLL function

11TROUBLESHOOTINGRefer to this troubleshooting section if you encounter any difficulties in setting up and using your headphones.PROBLEMNo sound heard

12TROUBLESHOOTING (continued)PROBLEMPower cut offSOLUTIONThe recharging cradle/transmitter has an automatic power off function. When no signal is rec

13SPECIFICATIONSModels WHP170 WHP175 Description Radio Frequency Wireless Headphones System TransmitterCarrier Frequency 900 MHzEffective Ra

1412 MONTH LIMITED WARRANTY Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should thi

WHP170/WHP175* La portée peut varier selon l'environnement.Casque sans fil à émetteur de 900 MHzÉmet un signal stéréo même à l'extérieur

SÉCURITÉ DU CASQUERespectez ces mesures de sécurité pour assurer le bon fonctionnement du casque sans fil.1. Ce casque sans fil a été conçu pour une

SÉCURITÉ DU CASQUE (suite)TABLE DES MATIÈRESIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18CARACTÉRISTIQUESGrâce à la technologie RF de 900 MHz, vous pouvez vous déplacer librement partout dans la maisonDistance de fonctionnement maximale

19DESCRIPTION DU CASQUEPour le fonctionnement autonome, il faut alimenter le casque sans fil par piles rechargeables (incluses). Il faut installer les

HEADSET SAFETYFollow these precautions for safe usage of your wireless headphones.1. These wireless headphones have been designed for residential use

20DESCRIPTION DU SOCLE DE RECHARGEMENT/ÉMETTEURLe socle de rechargement/émetteur agit comme l'émetteur du signal du casque et de base de recharg

21ACCESSOIRES FOURNISCe casque comprend les accessoires qui permettent d'utiliser le casque sans fil de différentes façons. (Voir les sections Ut

22INSTALLATION ET INFORMATION SUR LES PILESChargement des piles rechargeablesSuivez ces étapes pour recharger les piles NiMH rechargeables.1. Branche

23RACCORDEMENT DU SOCLE DE RECHARGEMENT/ÉMETTEURSuivez les instructions du guide d'installation rapide pour assurer l'installation sans pro

24FONCTIONNEMENT (suite)5. Le socle de rechargement/émetteur dispose de trois boucles de phase asservie (PLL) pour les transmissions radiofréquences

25DÉPANNAGEConsultez cette section de dépannage si vous éprouvez des difficulté à régler et à utiliser le casque.PROBLÈMEAucun son dans le casque Son

26DÉPANNAGE (suite)PROBLÈMECoupe-courantSOLUTIONLe socle de rechargement/émetteur dispose d'une fonction d'arrêt automatique. Il s'éte

27FICHE TECHNIQUEModèle WHP170 WHP175 Description Radiofréquence Casque sans fil ÉmetteurFréquence porteuse 900 MHzPortée efficace Maximu

28GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOISAudiovox Electronics Corporation (l’Entreprise) garantit à l’acheteur au détail d’origine que ce produit est exempt de to

WHP170/WHP175* El alcance puede variar según el entorno.Audífonos inalámbricos con transmisor de 900 MHz¡Transmite señal estereofónica incluso afuer

HEADSET SAFETY (continued)TABLE OF CONTENTSIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEGURIDAD DE LOS AUDÍFONOSTome estas precauciones para garantizar el uso seguro de sus audífonos inalámbricos.1. Estos audífonos inalámbricos han sid

SEGURIDAD DE LOS AUDÍFONOS (continued)ÍNDICE Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32CARACTERÍSTICASLa tecnología RF de 900 MHz RF le permite ir de un lado a otro de su casa con toda libertadLa distancia de funcionamiento es de hast

33DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE AUDÍFONOSPara que funcionen de manera autónoma, sus audífonos inalámbricos deben ser alimentados por baterías recargables

34DESCRIPCIÓN DE LA BASE DE RECARGA/TRANSMISORLa base de recarga/transmisor hace las veces del transmisor de señales a los audífonos y también de bas

35ACCESORIOS SUMINISTRADOSEste sistema de audífonos incluye accesorios que le permiten utilizar sus audífonos inalámbricos de varias formas. (Consulte

36INSTALACIÓN E INFORMACIÓN DE LAS BATERÍASCómo cargar las baterías recargablesSiga estos pasos para recargar las baterías recargables de NiMH.1. Con

37CONEXIÓN DE LA BASE DE RECARGA/TRANSMISORSiga esta guía de instalación rápida para garantizar la instalación sin problemas de sus audífonos. Para

38OPERACIÓN (continued)5. La base de recarga/transmisor ejecuta tres ciclos de cierre de fase (PLL) para transmisiones de radio frecuencia. Seleccion

39DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASConsulte esta sección de detección y solución de problemas, si encuentra alguna dificultad para configurar y usar

4FEATURES900 MHz RF technology lets you roam freely throughout your houseOperating distance up to 150 feet/45 meters from cradle/transmitter*No line-o

40DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMACorte de energíaSOLUCIÓNLa base de recarga/transmisor tiene una función de apagado automático. Cuando no se

41ESPECIFICACIONESModelo WHP170 WHP175 Descripción Radio frecuencia Sistema de audífonos inalámbricos TransmisorFrecuencia de portadora 900 MH

42GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES Audiovox Electronics Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si,

43

© 2007 Audiovox Accessories Corporation111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 USAWHP170/WHP175 NA IB 02Trademark(s) RegisteredMarque(s) d

5HEADPHONE SET DESCRIPTIONFor stand-alone functioning, your wireless headphones must be powered by rechargeable batteries (included). The rechargeable

6RECHARGING CRADLE/TRANSMITTERThe recharging cradle/transmitter acts both as the transmitter of the signal to the headphones as well as the rechargin

7BATTERY INSTALLATION AND INFORMATIONYour wireless headphone unit requires two rechargeable AAA batteries. The two rechargeable batteries that are sup

8BATTERY INSTALLATION AND INFO (continued)Charging the Rechargeable BatteriesFollow these steps to recharge the NiMH rechargeable batteries.1. Connec

9CONNECTING THE RECHARGING CRADLE/TRANSMITTERFollow this quick setup guide to ensure trouble-free installation of your headphones. To connect the rech