Rca 900 MHz Bedienungsanleitung

1We bring good things to life.40-Channel 900 MHz Caller IDCordless Telephone/AnswererUser’s Guide26993/26994

10RING SELECT switchVOLSpeaker volume controlSETTING THE SPEAKER VOLUMEUse the VOL (volume) control to adjustspeaker volume to a comfortable level.VO

11RECORDING THE OUTGOINGANNOUNCEMENTFor best results when recording, you shouldbe about 9 inches from the microphone,and eliminate as much background

12TELEPHONE SETUPSETTING THE DISPLAY LANGUAGE1. Press and release PROG until SETLANGUAGE shows on the display.2. Use the CID REVIEW buttons to changet

13REDIALbuttonWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWT

14WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWVOLbuttonFLAS

15HOUR MINDAY/CHECKPAGECORDLESS TELEPHONEDIGITAL ANSWERER900 MHzPAGE buttonRINGER SWITCHThe RINGER switch must be ON for thehandset to ring during inc

16WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWCALLER ID FEA

17When the memory is full, a new call automatically replaces the oldest callin memory. NEW appears in the display for calls received that have notbeen

18WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWDELETING RECO

19WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWCHANGING THE

2FCC NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMREN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMFCC REGISTRATION INFORMATIONYour telephone equipment is registe

20WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWTHE MEMORY FE

21and 4 two times for H. If you're using twoletters consecutively that are stored inthe same number key, you must pressFORMAT between the letters

22DIALING A STORED NUMBER1. Make sure the phone is ON by pressingthe TALK button.2. Press MEM.3. Press the number (0-9) for the desiredmemory location

23CHAIN DIALING FROM MEMORYUse this feature to make calls which require a sequence of numbers suchas using a calling card for a frequently called lon

24INSERTING A PAUSE IN THEDIALING SEQUENCEPress the REDIAL button to insert a delayin the dialing sequence of a storedtelephone number when a pause is

25TONEbuttonCHANNEL buttonADVANCED FEATURESCHANNEL BUTTONWhile talking, you might need to manuallychange the channel in order to reduce staticcaused b

26ANSWERING MACHINE OPERATION This section discusses the buttons and features on the answering machine.MESSAGES INDICATORThe MESSAGES indicator shows

27MESSAGE PLAYBACKThe messages indicator lets you know when you have messages. To playmessages, press PLAY/STOP.While a message is playing, you can do

28• To erase a message from the handset:1. Press ANSWER button on the handset.2. Press PLAY/STOP on the handset (the 2 button).3. Press ERASE on the h

29WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWREMOTE ACCESS

3INTRODUCTIONYour cordless telephone/answerer with Caller ID is designed to give you flexibilityin use and high quality performance. To get the most f

30USING THE HANDSETPress the ANSWER button to access theanswering machine from the cordlesshandset.After you access the answerer, use themarked handse

31SCREENING CALLSFROM THE HANDSETUse the handset to screen calls even whenyou can't hear the answering machine.When the phone rings:1. Press the

32ACCESSING THE ANSWERER FROM ANOTHER LOCATIONYou can access your answering machine from a touch-tone phone byentering your 3-digit security code afte

33CHANGING THE SECURITY CODEThe default security code for accessing theanswerer from another location is 1 2 3.You must use the handset to change thes

34HEADSETHandsetjackHeadsetplugSlot forbelt clipSlot forbelt clipHEADSET AND BELT CLIP OPERATIONCONNECTING A HEADSET TOTHE HANDSETFor hands free conve

35CHANGING THE BATTERYMake sure the telephone is OFF before you replacebattery.1. Remove the battery compartment door.2. Disconnect the battery plug a

36GENERAL PRODUCT CARETo keep your telephone working and looking good, follow these guidelines:• Avoid putting the phone near heating appliances and d

37HANDSET INDICATORSThe following indicators show the status of a message or of the unit.ERROR Caller information has been interrupted during transmis

38ANSWER STATUS INDICATORSThe following indicators show the status of the answerer.0-59 Total number of messages.CL (blinking) The voice time/day stam

39TROUBLESHOOTING GUIDECORDLESS PHONE SOLUTIONSProblem SolutionNo dial tone • Check installation:— Is the base power cord connected to a working outle

4REMOTE ACCESS ... 29USING THE HANDSET ... 30ANSWERER INDICATOR ...

40CORDLESS PHONE SOLUTIONS (CONTINUED)Problem SolutionUnit beeps • Place handset in base for 20 seconds; if it still beeps,charge battery for 12 hours

41ANSWERING MACHINE SOLUTIONSProblem SolutionCan’t hear messages, • Adjust speaker volume.beep, etc.Time/Day setting • Set the time clock.stuck at 12

42CAUSES OF POOR RECEPTION• Aluminum siding.• Foil backing on insulation.• Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals.•

43INDEXAAccessing the Answerer from anotherphone 32Accessory Order Form 45Answerer-in-Use Light 30Answering Machine Operation 26Answering Machine

44OOrder form 45RReceiving a Call 14Recording the Outgoing Announcement 11Redial 13Remote Access 29Reviewing and deleting stored numbers 24Revie

45Please make sure that this form has been filled out completely.ACCESSORY ORDER FORM (OR CALL 1-800-338-0376)CUSTOMER: CUT ALONG DOTTED LINE. ✂*Price

46

47LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Any defect in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year.(The warranty period

Model 26993/2699415433020 (Rev. 1 E/S)99-39Printed in ChinaP.O. BOX 1976, Indianapolis, IN 46206© 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.Trademark(s)

1Creamos cosas buenas para la vida.Teléfono / Contestador Inalámbricode 900 MHz con 40 Canales eIdentificador de Llamadas (Caller ID)Guía del Usuario2

5GETTING STARTEDMake sure your package includes the items shown here.Base HandsetWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNELFLASHINTREDIALME

2El número de la FCC está ubicado en el fondo de la baseEl numero REN esta ubicado en el fondo de la baseINFORMACIÓN DE LA RREGISTRACIÓN DE LA FCCSu e

3INTRODUCCIÓNSu teléfono/contestador inalámbrico está diseñado para darle flexibilidadde uso y rendimiento de la más alta calidad. Para aprovechar al

4ALMACENADOS ... 24FUNCIONES AVANZADAS ... 25BOTÓN PARA CANALES (“CHANNELS”)..25TONO TEMPORARIO ..

5PREPARACIÓNAsegúrese de que la caja contiene lo siguiente:Base AuricularWXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNELFLASHINTREDIALMEMDELETED

6INSTALACIÓN SOBRESUPERFICIE PLANA1. Asegúrese de que la placade montaje sobre pared estásujeta adecuadamente.2. Programe el selector de T/P(tono/puls

7NEXTANNOUNCEMEMOERASE ANSWERON/OFFHOUR MINDAY/CHECKPAGECORDLESS TELEPHONEDIGITAL ANSWERER900 MHzCHARGE/IN USEMESSAGES8.8.SKIPREVIEWPLAY/STOP42WXYZ9TU

86. Quite la placa para montaje sobrepared. Gírela de manera que la parte deabajo del teléfono esté plana. Vuelva acolocar la placa para montajesimple

9NEXTANNOUNCEMEMOERASE ANSWERON/OFFCHARGE/IN USEMESSAGES8.8.SKIPREVIEWPLAY/STOPContestador encendido/apagado (Botón paraencender/ apagar)Luz indicador

10Selector del timbre(“RING SELECT”)VOLControl del volumen dela bocinaPARA PROGRAMAR EL VOLUMEN DE LABOCINAUse el control “VOL” (volumen) para ajustar

11PARA GRABAR EL ANUNCIOSALIENTEPara mejores resultados mientras graba,usted debe estar a alrededor de 9 pulgadasdel micrófono, y elimine tanto ruido

6DESKTOPINSTALLATION1. Make sure wall mount bracket is securely fastened.2. Set the T/P switch to T for touch-tone service, or P for pulse (rotary)ser

12PROGRAMACIÓN DELTELÉFONOPARA PROGRAMAR EL IDIOMA DE LAPANTALLA1. Oprima y suelte el botón “PROG” hastaque la indicación “SET LANGUAGE”aparezca en la

13Botón pararediscado(“REDIAL”)WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY

14WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWBotón devolum

15HOUR MINDAY/CHECKPAGECORDLESS TELEPHONEDIGITAL ANSWERER900 MHzBotón localizador(“PAGE”)SELECTOR DEL TIMBRE(“RINGER”)El selector del timbre (“RINGER”

16WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWFUNCIONES DEL

17Cuando la memoria está llena, una llamada nueva automaticamentereemplaza a la llamada más antigua en la memoria. La indicación dellamada nueva (“NEW

18WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWPARA BORRAR D

19WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWPARA CAMBIAR

20WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWLA FUNCIÓN DE

21el 4 tres veces para la I; oprima el 8 parala T; y el 4 dos veces para la H. Si ustedestá usando dos letras consecutivas queestán almacenadas en la

7NEXTANNOUNCEMEMOERASE ANSWERON/OFFHOUR MINDAY/CHECKPAGECORDLESS TELEPHONEDIGITAL ANSWERER900 MHzCHARGE/IN USEMESSAGES8.8.SKIPREVIEWPLAY/STOP42WXYZ9TU

22PARA MARCAR UN NÚMEROALMACENADO1. Asegúrese de que el teléfono estáencendido (ON), simplementeoprimiendo el botón para hablar(“TALK”).2. Oprima el b

23DISCADO EN CADENA DESDE LA MEMORIAUse esta función para hacer llamadas que requieren una secuencia denúmeros como el usar una tarjeta para llamar po

24PARA INTRODUCIR UNA PAUSAEN LA SECUENCIA DE DISCADOOprima el botón “REDIAL” para introducirun retraso en la secuencia de discado deun número telefón

25Botón detono(“TONE”)Botón para canales(“CHANNEL”)FUNCIONES AVANZADASBOTÓN PARA CANALES(“CHANNELS”)Mientras usted está hablando, usted puedenecesitar

26OPERACIÓN DE LA MÁQUINA CONTESTADORAEsta sección se refiere a los botones yfunciones de la máquina contestadora.INDICADOR DE MENSAJESEl indicador de

27REPRODUCCIÓN DE MENSAJESEl indicador de mensajes le hace saber cuando usted tiene mensajes. Parareproducir los mensajes, oprima “PLAY/STOP.”Mientras

28• Para borrar un mensaje desde el auricular:1. Oprima el botón para contestar (“ANSWER”) en el auricular.2. Oprima el botón “PLAY/STOP” en el auricu

29WXYZ9TUV8PQRS7MNO6JKL5GHI4DEF3ABC21#OPER0TONE*CHANNEL FLASHINTREDIAL MEMDELETEDIALFORMAT MUTEPROGPAUSETALKANSWERASEPLAY/STOP SKIPREVIEWACCESO REMOTO

30PARA USAR EL AURICULAROprima el botón “ANSWER” para teneracceso a la máquina contestadora desde alauricular inalámbrico.Después de que usted ha teni

31PARA FILTRAR LLAMADASDESDE EL AURICULARUse el auricular para filtrar llamadas,incluso cuando usted no puede escuchar lamáquina contestadora.Cuando e

86. Remove the wall mount bracket. Rotateit so that the bottom of the phone is flat.Reattach the wall mount bracket byinserting the tabs into the slot

32PARA TENER ACCESO AL CONTESTADOR DESDEOTRA LOCALIZACIÓNUsted puede tener acceso a su máquina contestadora desde un teléfonocon modalidad de discado

33PARA CAMBIAR EL CÓDIGO DESEGURIDADEl código de seguridad pre-programado defábrica para tener acceso al contestadordesde otra localización es 123. Us

34HEADSETClavijadelAudífonoEnchufedelAudífonoRanurapara elbrochedelcinturónRanurapara elbrochedelcinturónOPERACIÓN DEL AUDÍFONO Y BROCHE DEL CINTURÓNC

35PARA CAMBIAR LA BATERÍAAsegúrese de que el teléfono esté desactivado (OFF) antesde reemplazar la batería.1. Quite la puerta del compartimento de la

36CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTOPara mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia,observe las siguientes pautas:• Evite poner el teléfo

37INDICADORES DEL AURICULARLos siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensajeo del aparato:ERROR La información de la persona q

38INDICADORES DEL ESTADO DEL CONTESTADORLos siguientes indicadores muestran el estado del contestador.0-59 Número total de mensajes.CL (parpadeando) L

39DETECCIÓN DE AVERÍASSOLUCIONES PARA EL TELÉFONO INALÁMBRICOProblema SoluciónNo hay tono de marcar • Cheque la instalación:— Está el cable de la base

40SOLUCIONES PARA EL TELÉFONO INALÁMBRICO (CONTINUACIÓN)Problema SoluciónEl aparato pita • Coloque el auricular en la base durante 20 segundos; sisigu

41SOLUCIONES PARA LA MÁQUINA CONTESTADORAProblema SoluciónNo se oyen los mensajes, • Ajuste el volumen de la bocina.tono, etc.La programación de la Ho

9NEXTANNOUNCEMEMOERASE ANSWERON/OFFCHARGE/IN USEMESSAGES8.8.SKIPREVIEWPLAY/STOPANSWER ON/OFF(answerer on/off) buttonMESSAGES indicator lightANSWERING

42CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN• Recubrimiento externo de la casa con aluminio.• Aislación con revestimiento de papel de aluminio.• Conductos de calefa

43INDICEAAcceso Remoto 29Antes de empezar 5BBotón de Servicios Especiales o Centello(“FLASH”) 14Botón Enmudecedor (“MUTE”) 14Botón para Canales (“

44PPara Almacenar un Número en laMemoria 20Para Borrar Datos 18Para Borrar el Dato Actual 18Para Borrar Mensajes 27Para Borrar Todos los Datos 18

45Adaptador de fuente de poder AC5-2471$10.00Broche de cinturón5-2452$10.85Audíofonos5-2425$36.355-24725-2459$10.00Batería5-24515-2444(blanco)(negro)D

46

47GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Cualquier defecto en material o mano de obra.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año.(El periodo

Model 26993/2699415433020 (Rev. 1 E/S)99-39Printed in ChinaP.O. BOX 1976, Indianapolis, IN 46206© 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc.Trademark(s)