Rca 21011 Bedienungsanleitung

We bring good things to life.2.4 GHz Digital Dual-HandsetCaller ID with Call WaitingCordless SpeakerphoneUser’s Guide21011

10CONNECTING THE AC (ELECTRICAL) POWER1. Plug the power supply cord into the power jack on the back of thebase and the other end into an electrical ou

38MEMOIRELe combiné et la base disposent chacun de leurs propres emplacements-mémoirede composition distincts. Cinquante noms de 15 caractères et numé

395. Utilisez le clavier numérique du combiné ou de la base pour entrer un nom(maximum de 15 caractères). Chaque touche numérotée comprend plus d’unel

40MEMORISATION D’UN NUMERO DE RECOMPOSITION1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode TALK).2. Appuyez sur la touche DIR.3. Appuyez s

413. Appuyez sur le bouton cid/vol (flèche vers le haut ou le bas) du combiné ou lebouton CID (flèche vers le haut ou le bas) de la base pour parcouri

42REMARQUE : Si vous ne souhaitez pas changer ou supprimer un numéro, appuyezsimplement sur la touche EXIT, ou attendez une minute avant de quitteraut

43COMPOSITION EN CHAINE A PARTIR DE LA MEMOIREUtilisez cette fonction pour faire des appels qui exigent une séquence de numéros,comme lorsque vous uti

44Quand le téléphone sonne, si vous êtes abonné au service d’afficheur d’appel enattente, vous recevez l’information (s’il y a lieu) transmise par la

452. Appuyez sur le bouton cid/vol (flèche vers le bas) du combiné ou le bouton CID(flèche vers le bas) de la base pour consulter le plus récent appel

463. Appuyez sur le bouton d’emplacement désiré. Par exemple, appuyez sur latouche 01 pour mémoriser le dossier à l’emplacement 1. Si l’emplacement-mé

47Formats disponibles :Nombre de chiffres Explication ExempleOnze chiffres code d’interurbain “1 ” 1-317-888-8888+ indicatif à 3 chiffres + numéro de

11WALL MOUNTING THE BASENOTE: For best results, leave the phone on a flat surface during initialcharging before you hang the phone on the wall.1. Turn

482. Utilisez le bouton cid/vol (flèche vers le haut ou le bas) du combiné ou lebouton CID (flèche vers le haut ou le bas) de a base pour afficher le

492. Utilisez le bouton cid/vol (flèche vers le haut ou le bas) du combiné ou sur lebouton CID (flèche vers le haut ou le bas) de la base pour affich

50REPLACEMENT DE LA PILEATTENTION : Afin de réduire les risques d’incendie et de blessure, utilisezseulement la pile 5-2459 compatible avec cet appare

51INSTALLATION DU CASQUE ET DE LA PINCE-CEINTURERACCORDEMENT D’UN CASQUE FACULTATIF AU COMBINEVous pouvez utiliser chaque combiné avec un casque en op

52MESSAGES D’AFFICHEURLes indicateurs suivants indiquent l’état d’un message ou de l’unité.INCOMPLETE DATA L’information de l’appelant a été interromp

53SIGNAUX SONORES DU COMBINESignal SignificationUn long ronflement (sonnerie activée) Arrivée d’un appelTrois courts bips Signal de rechercheUn court

54Le combiné/la base ne sonne pas• Assurez-vous que le sélecteur de sonnerie du combiné est activé et que lasonnerie de la base est programmée à HIGH.

55L’appareil bloque et aucune communication entre la base et le combiné sans cordon• Débranchez l’alimentation c.a. de la prise murale et à l’arrière

56SOINS ET ENTRETIENPour maintenir le bon fonctionnement et la belle apparence de votre appareil,suivez les lignes directrices ci-dessous :• Éviter de

57INFORMATION SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUESi cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur leréseau téléphonique, la compa

122. Press cid/vol (up and down arrow) button on the handset or the CID (upand down arrow) button on the base to scroll to LANGUAGE.3. Press the OK so

58INDEXAAfficheur 43Attente Automatique 28Avant de Commencer 8BBon de Commande D’accessoires 61CCauses de Mauvaise Réception 56Commande de Volume

59MMemoire 38Mémorisation D’un Nom et D’unNuméro 38Memorisation D’un Numero deRecomposition 40Messages D’afficheur 52Minuterie D’appel 28PPour Ch

60SERVICE APRÈS-VENTEATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à lapersonne qui le recevrait en cadeau, que si cet

61BON DE COMMANDE D’ACCESSOIRESCLIENT : DÉCOUPER SUR LE POINTILLÉ. ✂DESCRIPTIONAlimentation c.a.No. PIÈCETOTALPRIX*$36.35Pile de remplacement pour com

Modèle 2101116047090 (Rév. 0 E/F)02-44Imprimé en ChineATLINKS Communications Canada Inc.(Une coentreprise ALCATEL/THOMSON)© 2002 ATLINKS Communication

131. Press the CID (up or down arrow) button to scroll to CONTRAST.2. Press the OK soft key and SET CONTRAST 1 2 3 shows in the display.3. Use the tou

14AREA CODEMake sure your handset or base is at the main mode. If you enter a 3-digitarea code in the area code menu, your local area code will not ap

15HANDSET DISPLAY BASE DISPLAYRINGER TONEMake sure your handset or base is at the main menu.This setting may be made with the handset or the base. You

164. Press the OK soft key to save your selection, and return to the mainmenu. The new ringer tone is displayed for two seconds.NOTE: Press the EXIT s

173. Use the touch tone pad on the base to select 1TONE or 2PULSE, or pressthe CID (up or down arrow) button to move the arrow to your selection.The d

183. Press the OK soft key and HANDSET NEEDS REGISTRATION shows inthe display.4. Press the OK soft key and HOLD, BASE PAGE WAIT FOR BEEP shows inthe d

197. Use the touch tone pad to enter the name.More than one letter is stored in each of the number keys. For example,to enter the name Bill Smith, p

2IMPORTANT INFORMATIONNOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The equipment must be installed using an acc

20HANDSET DE-REGISTRATIONThis setting may be made with the handset only. Deregistration cancels ahandset’s registration. If you do not know a handset’

21Then the handset displays CONFIRM DEREGISTRATION?4. Press the OK soft key to confirm the deregistration. HANDSET #DEREGISTERED followed by REGISTER

22WALKIE TALKIEThis feature allows a pair of handsets to be used like walkie talkies(electrical power to the base unit is not required for walkie talk

235. When your conversation is finished, both the sending and receivinghandsets may press the EXIT soft key to disable the walkie talkie featureand re

24TIME OF DAYThis setting may be made with the base only. Make sure your base is atthe main menu. Make sure your phone is OFF (not in TALK mode).1. Pr

25DEFAULTAs you become familiar with this system, you may prefer to use thesystem’s original settings. Follow the steps below to return to the factory

26NOTE: Press the EXIT soft key once to keep the previous setting and return tothe main menu.CORDLESS PHONE BASICSSPEAKERPHONEFor hands-free operation

27MAKING A CALLHANDSET1. Pick up the handset and press the talk/callback button on the handset.Listen for a dial tone.2. Dial the desired number, or d

28CALL TIMERAfter you press talk/callback on the handset or speaker/callback on thebase, the built-in call timer shows in the display and counts the l

29BASE1. Press the ringer button and the current ringer setting shows in the display.2. Use the touch tone pad on your handset to enter 1HI, 2LOW, or

3SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TO PREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCK HAZARD, DONOT EXPOSE

30LAST NUMBER REDIALTo quickly redial the last number you dialed:1. Press the talk/callback button on the handset or the speaker/callbackbutton on th

31PAGING THE HANDSETThis feature helps you locate a misplaced handset. To send and receivepages, all handsets must be registered. If your handsets are

32RECEIVING HANDSETWhen the talk/callback or speaker/callback or page/int on the receivinghandset or base is pressed the page is answered. If the page

333. Enter the handset number you want to transfer the call to, and thereceiving handset is paged.RECEIVING HANDSETSENDING HANDSETNOTE: If the page is

342. Press the MUTE soft key to cancel mute and return to your phoneconversation.TEMPORARY TONE DIALINGThis feature is useful only if you use pulse di

35INTERCOMThe intercom feature allows you to have an unlimited-duration, two-wayconversation between two handsets or the base and a handset.MAKING AN

36NOTE : During the intercom, if a handset is assigned a name, that name isdisplayed instead of handset number.RECEIVING AN INTERCOM CALLWhen an inter

37EXTENSION ?EXITLINE ON HOLD2. Press the CONF soft key on your handset or base. LINE ON HOLDEXTENSION? shows in the display.3. Enter the desire

38MEMORYThe handset and base each have their own separate memory dialingstorage areas. Fifty 15-character names and 24-digit telephone numberscan be s

395. Use the touch tone pad on your handset or base to enter a name (up to15 characters). More than one letter is stored in each of the numberkeys. Fo

4RECEIVING AN INTERCOM CALL ... 36RECEIVING AN EXTERNAL T ELEPHONECALL DURING AN INTERCOM CALL ... 36BETWEEN HANDSETS ... 36BETWEEN BAS

40STORING A REDIAL NUMBER1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode).2. Press the DIR soft key.3. Press any number key (01-50) to store the phone

413. Press the cid/vol (up or down arrow) button on the handset or CID (up ordown arrow) button on the base to scroll through the stored numbers.Or us

42NOTE: If you don’t want to change or delete a number, simply press EXITsoft key, or wait for one minute to exit the review mode.DIALING A STORED NU

43CHAIN DIALING FROM MEMORYUse this feature to make calls that require a sequence of numbers, such asa calling card number used for a frequently calle

44When your telephone rings, and you are subscribed to Caller ID CallWaiting service, you will receive information (if available) transmitted byyour l

452. Press the cid/vol down arrow button on the handset or CID (down arrow)button on the base to review the newest call and scroll to older calls (low

463. Press the desired memory location button. Example, press the number01 key to store the record in memory location 1. If the memory locationis occu

47Available formats include:Number of digits Explanation ExampleEleven digits long distance code “1 ” 1-317-888-8888+3- digit area code +7-digit telep

482. Use the cid/vol (up or down arrow) button on the handset or CID (up ordown arrow) button on the base to display the desired Caller ID record.3. P

492. Use the cid/vol ( up or down arrow) button on the handset or CID (up ordown arrow) button on the base to display any Caller ID record.3. Press an

5INTRODUCTIONCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safetyinstructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANTSAFETY

50REPLACING THE BATTERYCAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only thebattery 5-2459 that is compatible with this unit.Make sure

51HEADSET AND BELT CLIP INSTALLATIONCONNECTING AN OPTIONAL HEADSET TO THE HANDSETEach handset may be used with an optional headset for hands free oper

52DISPLAY MESSAGESThe following indicators show the status of a message or of the unit.INCOMPLETE DATA Caller information has been interrupted during

53HANDSET SOUND SIGNALSSignal MeaningA long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming callThree short beeps Page signalOne short beep (every

54Dial tone is OK but can’t dial out• Make sure the TONE/PULSE setting on the handset is set to the type ofphone service you are subscribed to.Handset

55Charge indicator on the base flashes•Provided your phone company offers voice message service and yousubscribe to it, the charge indicator on the ba

56No Caller ID•You must be subscribed to Caller ID service from your local telephonecompany to receive Caller ID records.BATTERYIf you experience any

57CAUSES OF POOR RECEPTION• Aluminum siding.•Foil backing on insulation.• Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals.•Yo

58INDEXAAccessory Order Form 61Answering a Call 27Area Code 14Auto Standby 28BBase Layout 7Before You Begin 8CCall Timer 28Caller ID 43Caller

59MMaking a Call 27Making an Intercom Call 35Memory 38Mute 33PPaging from the Base or Handset 31Paging the Handset 31Parts Checklist 8Programma

6Your Caller ID Call Waiting phone allows you to:• view the name and telephone number of a caller while you are on thephone (Call Waiting Caller ID).•

60TELEPHONE NETWORK INFORMATIONShould your equipment cause trouble on your line which may harm thetelephone network, the telephone company, where prac

61Please make sure that this form has been filled out completely.ACCESSORY ORDER FORMCUSTOMER: CUT ALONG DOTTED LINE. ✂*Prices are subject to change w

Model 2101116047090 (Rev. 0 E/F)02-44Printed in ChinaATLINKS Communications Canada Inc.(An Alcatel /Thomson Joint Venture)© 2002 ATLINKS Communication

Les bonnes choses de la vie.Deux combinés de 2,4 GHzAfficheur d’appel en attente Haut-parleur sans cordonGuide de l’utilisateur21011

2RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSAVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’IndustrieCanada.Avant d’installer cet appareil, l’

3VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L'APPAREIL OU À L'ARRIÉRE DU BOÎTiER.RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS ENLEVERAVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER LE

4COMMANDE DE VOLUME DUHAUT-PARLEUR ... 34INTERPHONE ... 35FAIRE UN APPEL D’INTERPHONE ... 35REC

5INTRODUCTIONATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vousutilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTI

6Le téléphone à afficheur et appel en attente permet de :•Voir le nom et le numéro de téléphone d’un appelant (afficheur d’appel enattente) pendant un

7PRESENTATION DU SOCLE DE CHARGEMENT ET DU COMBINEPRESENTATION DE LA BASEint9wxyz6mno3def8tuv5jkl2abc7pqrs4ghi10oper#pause*tonevvringerpageflashredial

7HANDSET AND CHARGE CRADLE LAYOUTBASE LAYOUTint9wxyz6mno3def8tuv5jkl2abc7pqrs4ghi10oper#pause*tonevvringerpageflashredialTAL Kformatconferencecallback

8AVANT DE COMMENCERLISTE DE PIÈCESAssurez-vous que l’emballage contient les articles illustrés.EXIGENCES DE LA PRISE TÉLÉPHONIQUEPour utiliser ce télé

9INFORMATION IMPORTANTE SUR L’INSTALLATION• Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique.• Ne jamais installer de prises t

10RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION C.A. (ELECTRIQUE)1. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant à l’arrière de la baseet l’autre extré

11FIXATION DE LA BASE AU MURREMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, placez la base sur une surface planedurant le chargement initial, avant de

122. Appuyez sur le bouton cid/vol (flèche vers le haut ou le bas) du combiné ou lebouton CID (flèche vers le haut ou le bas) de la base pour atteindr

131. Appuyez sur le bouton CID (flèche vers le haut ou le bas) pouratteindre CONTRASTE.2. Appuyez sur la touche OK ; PROG CONTRASTE 1 2 3 apparaît dan

14INDICATIF REGIONALAssurez-vous que le combiné ou la base est en mode principal. Si vous entrez unindicatif régional à trois chiffres dans le menu d’

15AFFICHAGE DU COMBINÉ AFFICHAGE DE LA BASETONALITE DE SONNERIEAssurez-vous que le combiné ou la base est en mode principal.Ce réglage peut être effec

164. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder votre choix et retourner au menuprincipal. La nouvelle tonalité de sonnerie est affichée pendant deux s

173. Utilisez le clavier numérique de la base pour choisir 1TONALITE ou 2IMPULS,ou utilisez le bouton CID (flèche vers le haut ou le bas) pour placer

8BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTMake sure your package includes the items shown here.TELEPHONE JACK REQUIREMENTSTo use this phone, you need an RJ11C

183. Appuyez sur la touche OK ; COMBINE BESOIN ENREGISTREMENT apparaît dansl’afficheur.4. Appuyez sur la touche OK ; GARDE, BASE RECHERCHE ATTENDRE BI

197. Utilisez le clavier numérique pour entrer le nom.Chaque touche numérotée comprend plus d’une lettre. Par exemple, pour entrerle nom Bill Smith, a

20DESENREGISTREMENT DU COMBINECe réglage peut être effectué au combiné seulement. Le désenregistrement annulel’enregistrement du combiné. Si vous ne c

21Le combiné affiche alors CONFIRMER DESENREGISTREM?4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer le désenregistrement. COMBINE #DESENGISTER suivi de ENR

22WALKIE TALKIECette fonction permet d’utiliser à une paire de combinés comme des walkie talkies(les combinés peuvent fonctionner comme walkie talkies

235. Une fois la conversation terminée, vous pouvez appuyer sur la touche EXIT descombinés d’envoi et de réception pour désactiver la fonction walkie

24HEURE DE LA JOURNÉECe réglage peut être effectué à la base seulement. Assurez-vous que la base est enmode principal. Assurez-vous que le téléphone e

25DEFAUTÀ mesure que vous vous familiariserez avec le système, vous préférerez peut-êtreutiliser ses réglages initiaux. Suivez les étapes ci-dessous p

26REMARQUE : Appuyez une fois sur la touche EXIT pour conserver le réglageprécédent et retourner au menu principal.PRINCIPES DU TELEPHONE SANS CORDONH

27FAIRE UN APPELCOMBINE1. Décrochez le combiné et appuyez sur le bouton talk/callback du combiné.Écoutez le signal de manœuvre.2. Composez le numéro d

9IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never install telephone jacks in wet locations unless t

28MINUTERIE D’APPELQuand vous appuyez sur le bouton talk/callback du combiné ou le bouton speaker/callback de la base, la minuterie d’appel intégrée a

29BASE1. Appuyez sur le bouton de sonnerie pour faire apparaître le réglage de sonnerieactuel dans l’afficheur.2. Utilisez le clavier numérique du com

30RECOMPOSITION DU DERNIER NUMEROPour recomposer rapidement le dernier numéro composé :1. Appuyez sur le bouton talk/callback du combiné ou speaker/ca

31RECHERCHE LE COMBINECette fonction aide à repérer un combiné égaré. Pour envoyer et recevoir des signauxde recherche, il faut enregistrer tous les c

32COMBINÉ RÉCEPTEURAppuyez sur le bouton talk/callback ou le bouton speaker/callback ou le boutonpage/int du combiné récepteur ou de la base pour acqu

333. Entrez le numéro du combiné auquel vous désirez renvoyer l’appel ; le combinérécepteur est recherché.COMBINÉ RÉCEPTEURCOMBINÉ ÉMETTEURREMARQUE :

342. Appuyez sur la touche MUTE pour annuler et retourner à votre conversationtéléphonique.COMPOSITION PARTONALITE TEMPORAIRECette fonction est utile

35INTERPHONELa fonction d’interphone permet de converser à deux, pendant une durée illimitée,entre deux combinés ou la base et un combiné.FAIRE UN APP

36REMARQUE : Durant la conversation par interphone, si un nom est attribué aucombiné, ce nom est affiché au lieu du numéro du combiné.RECEPTION D’UN A

37POSTE ?QUITLIGNE EN GARDE2. Appuyez sur la touche CONF du combiné ou de la base. LIGNE EN GARDEPOSTE? apparaît dans l’afficheur.3. Entrez le n